« biological product | トップページ | ロゼッタ株 S高 »

2019年4月13日 (土)

イートモ対訳 見直し(修正と差し替え) 40000件超えた

日本全国のイートモユーザーのみなさん、こんにちは。

Medical Translator NARITAです。

 

イートモ対訳 見直し(修正と差し替え) 40000件を超えました。

39000件を超えたのが3月22日

訳語の統一も行っているので、2度も3度も見直ししている対訳もかなりあります。

8割の出来を9割に引き上げるには大変な労力と時間を必要とします。

Medical Translator NARITAがイートモを作れるのは、Medical Translator NARITAが不動産投資事業で生活費を稼ぎながら、ライフワークとしてイートモ事業に全力投球しているためです。生活費は投資事業から入るので、イートモの売上げに依存する必要がない。このパーフェクトフリーランスの立場から、イートモやブログで現役の医学翻訳者に役立つヒントをどんどん開示していきます。

 

翻訳仕事で生計を立ててる人は『歩留まり』を考慮してくださいね。

 

4月中にすべての見直しを終え、その後、増量に取り組みます。

令和元年7月に次期バージョン(イートモ6.3)を発売する予定です。

 

Reiwa

 

イートモユーザー様には無料アップグレードのメールを差し上げます。

 

« biological product | トップページ | ロゼッタ株 S高 »

フォト

イートモ

  • 9月1日現在の収録対訳件数
    43,485件(イートモ6.3から743件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想