« あと600 | トップページ | イートモ作業が一番楽かも »

2019年4月20日 (土)

丸ごと1本翻訳してみる

日本全国のイートモユーザーのみなさん、こんにちは。

Medical Translator NARITAです。

 

もうすぐゴールデンウィーク。

連休を利用してIB、プロトコール、CTDなどどれでもいいので丸ごと一本翻訳してみるのをおすすめします。

ネットで探せば見つけられます。

いつも医学翻訳ブログに書いているように、イートモをはじめ、いろんな資料やサイトで徹底的に調査してください。

大事なのは最後まで訳しきることです。

わからない部分や自信のない部分はマーキングしておいて、後からもう一度当たると意味がわかるということがよくあります。

医学書や翻訳の参考書を読むよりもずっと役立ちます。

 

2019032211410000_1

 

Medical Translator NARITAもイートモ対訳見直し、ラストスパートに入ります。

 

« あと600 | トップページ | イートモ作業が一番楽かも »

フォト

医学翻訳の友

  • 5月10日現在の収録対訳件数
    41,442件(イートモ6.2から566件の増加)
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想