« pre-existing disease | トップページ | 単語ベースの収録物の整理 »

2019年4月 5日 (金)

コメント欄の表示

日本全国のイートモユーザーのみなさん、こんにちは。

Medical Translator NARITAです。

 

イートモユーザー様はおわかりのように、イートモには医学用語・専門用語等についての簡単な解説が付いています。

コメント欄にです。

 

イートモ操作マニュアルの画面です

 

Comment

昔は紙の辞典を引かなくてはならなかったので、参考になればと思って始めたことです。

でも、今はインターネットで簡単に調べることができるので、どうしようかと。

かえって邪魔になるんじゃないかと。

 

考えた結果、次期バージョン(イートモ6.3)の発売までにコメントを整備することにしました。

◎せっかく収録したので、基本的には残す(必要に応じて修正)。

◎あまり重要でないものは削除する。

◎ついでに出典を示したほうが良い対訳についてはコメント欄に明記する。

という方向でジャンジャンバリバリ作業しています。

 

 

 

« pre-existing disease | トップページ | 単語ベースの収録物の整理 »

フォト

イートモ

  • 9月1日現在の収録対訳件数
    43,485件(イートモ6.3から743件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想