« 広告の規格が難しい | トップページ | 『Appendix』 »

2019年7月24日 (水)

イートモ最新データPDFをプリントアウトする

日本全国のイートモユーザーのみなさん、こんにちは。

Medical Translator NARITAです。

 

東京は梅雨明けしたそうです。

Medical Translator NARITAは今日一日、完全オフでした。

 

さて、イートモ最新データPDF

イートモの対訳は常に見直し(修正および差し替え)を行っております。

最新バージョンのイートモが出るまでの補助としてイートモ最新データPDFを発行しています。

それをプリントアウトして勉強に使いたいというお気持ちもわからないわけではないですが、プリントアウトできないようになっています。

 

Pdf

 

現在のところ、これが2144ページになりますので、プリントアウトするのは無理です。

 

イートモの対訳は常に見直し(修正および差し替え)をしていますので、コピペもできないようになっています。ご了承ください。

 

どうしてもプリントアウトしたい人は、イートモ本体から勉強したいところをコピーして、Wordなどにペーストしてプリントアウト、そして自己責任でプリントアウト等をしてください。

 

Medical Translator NARITAは、今後の医学翻訳はパソコン上で仕上げるようになってくると思います。

以前は訳文をプリントアウトして、紙の上で原文と照合・推敲してきました。

でも、機械翻訳とCATツールを駆使する超高速翻訳の時代です。

プリントアウトして推敲なんて、時間をかけていられなくなると思います。

普段からパソコン上で最終製品に仕上げることになれておかないと

プリントアウトして推敲はパンフレットなどの販売促進文書に限られるのではないかと。

 

« 広告の規格が難しい | トップページ | 『Appendix』 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    11月23日現在:56,893件(イートモ7.1から4234件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想