« ロゼッタ-MT事業の新規受注は堅調に拡大 | トップページ | Cross-Transer »

2019年8月23日 (金)

【医学翻訳ソフト】MED-Transer V16 パーソナル for Windows(送料無料)

日本全国のイートモファンのみなさん、こんにちは。

Medical Translator NARITAです。

 

だいぶ前からヤフオクに出ています。

 

Medtrans

 

定価の半分以下まで下がっているようです。

 

クロスランゲージさん、「医学分野に特化してチューニングした翻訳エンジン」とあるけど、自社開発したものなのでしょうか?

ステッドマンをはじめいろいろな辞書が入っているようですが、単語ベースのものが何万語入っていてもねーー。

やはり肝は翻訳メモリを充実させることのようです。

「過去の翻訳資産」というやつ。w

 

でも、「過去の翻訳資産」たる翻訳メモリを作るにしても利用するにしても地力がないとどうにもならないんですよ。

 

【お願い】

イートモをオークションに出さないように!ww

イートモの対訳を翻訳メモリとして翻訳支援ツール等に入れている方がいるかもしれません。ルールを守って個人的に利用するのはオッケーですが、イートモはほぼ半年ごとにアップデートしているので、推奨できません

 

Dsc_0073

 

よろしくね。

 

« ロゼッタ-MT事業の新規受注は堅調に拡大 | トップページ | Cross-Transer »

フォト

イートモ

  • 9月1日現在の収録対訳件数
    43,485件(イートモ6.3から743件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想