« 製薬会社プレスリリースをイートモ用に対訳化・編集 | トップページ | JTF翻訳祭まで1か月 »

2019年9月23日 (月)

ざ瘡治療薬のイートモ対訳の行方

日本全国のイートモファンのみなさん、こんにちは。

Medical Translator NARITAです。

 

三連休、医学翻訳の仕事や勉強、お疲れさまでした。

Medical Translator NARITAはこの三日間の間にとうとう60歳の大台に突入しました。

 

1569074758037

 

この三日間、天気が悪かったりで、Medical Translator NARITAは柿の木坂オフィッスに引きこもって、イートモ対訳の見直し(修正と差し替え)を行いました。

 

以前から取り組んでいた「ざ瘡治療薬」の文書の対訳化・編集

結局、出来上がった対訳は253件。

そのほとんどを既存のイートモ対訳との差し替えに使いました。

 

次は先日対訳化したプレスリリースの20件を差し替えに使って、

その後は遺伝子変異解析キットの文書をイートモ用に対訳化・編集する計画です。

 

« 製薬会社プレスリリースをイートモ用に対訳化・編集 | トップページ | JTF翻訳祭まで1か月 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    11月23日現在:56,893件(イートモ7.1から4234件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想