« イートモを有効利用するにも地力がいる | トップページ | テキトーな医学翻訳業界で生きる »

2019年10月23日 (水)

第29回JTF翻訳祭 明日

日本全国のイートモファンのみなさん、こんにちは。

Medical Translator NARITAです。

 

明日は翻訳祭です。

台風が来ないようで良かったです。

 

Medical Translator NARITAのおっさん、いくつかのセミナーをきいてみる予定でしたが、予定変更で翻訳会社と翻訳支援ツールメーカーのブースを訪問するだけにしようかと思います。

 

札幌へ行ってきたりと疲労がたまっているので、体調を崩さないように。

 

Img_0035

Img_0054

Img_0057

Img_0064

Img_0069

Img_0067

Img_0072

 

初の札幌。

なかなか良い街です。

気に入りました。

レバレッジ管理人さんが夏の間移住するのもわかります。

街並みはホームタウンの仙台中心部に似ているけど、スケールが仙台よりもはるかに大きいです。

雑然としていないし、陰気くさいところがないのもいいね。

城下町ではないせいなのかな?

 

でも、普段しないことすると疲れます。

中高年になるとその疲れがなかなかとれない。

そんなわけで翻訳祭は出展企業をざっと見て、とっとと帰って床屋に行こうかと。

 

昔の若者は高齢になってだんだんと消えていくのでしょう。w

昔の翻訳祭。

Jtf8

Jtf12

Jtf5

Dsc00173

Dsc00169_20191023090201

ま、出展会場に数時間いると思いますので、よかったら声をかけてください。

 

« イートモを有効利用するにも地力がいる | トップページ | テキトーな医学翻訳業界で生きる »

コメント

成田さんご無沙汰してます 懐かしい写真です 私の場合は顔出し全くOKですよ 特に注目もされないのでね ゆきちゃんは少し年取ってきましたね ワンコの16歳は にゃんこの19歳ぐらいでしょうか 実は先月に母を亡くしまして もう90歳でしたから大往生です でもやはり寂しいものです 16歳ぐらいのにゃんこが一人いますが こちらは元気にしてます うちの場合 遺産なし 死亡保険なし 国民年金しかなしで 子育て猫育てをしてきましたが その代わり借金も問題も一切残ってません そんなわけで私は相変わらず仕事をしています まあ年なのでかなり遅くはなりました 成田さんの年齢で 不労所得でやってけるというのはごく稀だと思います 非常にしっかりした人生設計ですよね ということはイートモの 信頼性も非常に高いということになりますので 英訳をやる人はこれを使わない手はありません AI関係なしに絶対有用ですから そんなわけでまたお時間ができたら お会いする機会があれば嬉しいです すいません句読点がないのですが 面倒なので音声入力したためです それではお体に気をつけて

田中さん、こんにちは。
お久しぶりです。

お母さま、そうでしたか。
大変でしたね。お疲れさまでした。

また酒でも飲みたいですね。

>田中修一さん
>
>成田さんご無沙汰してます 懐かしい写真です 私の場合は顔出し全くOKですよ 特に注目もされないのでね ゆきちゃんは少し年取ってきましたね ワンコの16歳は にゃんこの19歳ぐらいでしょうか 実は先月に母を亡くしまして もう90歳でしたから大往生です でもやはり寂しいものです 16歳ぐらいのにゃんこが一人いますが こちらは元気にしてます うちの場合 遺産なし 死亡保険なし 国民年金しかなしで 子育て猫育てをしてきましたが その代わり借金も問題も一切残ってません そんなわけで私は相変わらず仕事をしています まあ年なのでかなり遅くはなりました 成田さんの年齢で 不労所得でやってけるというのはごく稀だと思います 非常にしっかりした人生設計ですよね ということはイートモの 信頼性も非常に高いということになりますので 英訳をやる人はこれを使わない手はありません AI関係なしに絶対有用ですから そんなわけでまたお時間ができたら お会いする機会があれば嬉しいです すいません句読点がないのですが 面倒なので音声入力したためです それではお体に気をつけて

ありがとうございます。実名と写真入りでこれだけの現実を記載された翻訳サイトなどまずないので、結構頻繁に読ませてもらっています。笑いもあり、そうだよなと思うことが多く、かなり爽快な気分にもなりますよ。母の件ではお気遣いいただきありがとうございます。葬儀も告別式もなく、私一人でしたが、無数の手続きも進んで、あとは家賃保証会社の審査待ちといったところです。11年前に引っ越したときは親戚に保証人を頼めましたが、その人もそろそろ70代でさすがに無理でしょう。保証会社の方が気も楽ですしね。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« イートモを有効利用するにも地力がいる | トップページ | テキトーな医学翻訳業界で生きる »

フォト

イートモ

  • 12月12日現在の収録対訳件数
    43,485件(イートモ6.3から743件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想