« NEJM abstract | トップページ | ヒトの老化は、34歳、60歳、78歳で急激に進むことがわかった »

2019年12月27日 (金)

「indicated for」

Medical Translator NARITAです。

 

is indicated forの和訳は両者とも改良の余地ありです。イートモユーザーはイートモを参照のこと。

 

参考までに、"indicated for"を含むイートモ対訳を以下に示します。

65件ヒットしました。

和文はかなり修正しましたので、2020年1月26日発売の次期バージョン(イートモ6.4)でご覧ください。

 

なお、

https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa1912388

については、

いつものように、イートモ用に対訳化・編集して収録しようと思います。

 

参考までに、indicated forでイートモ検索してみました。

63件がヒットしました。

Indicated-for



« NEJM abstract | トップページ | ヒトの老化は、34歳、60歳、78歳で急激に進むことがわかった »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« NEJM abstract | トップページ | ヒトの老化は、34歳、60歳、78歳で急激に進むことがわかった »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    10月19日現在:56,215件(イートモ7.1から3558件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想