« 陰性 | トップページ | DeepLに和訳させてみた »

2020年8月 9日 (日)

「移行」

Medical Translator NARITAです。

 

久しぶりにイートモ対訳のサンプルを載せます。

 

今回は、「移行」を含むイートモ対訳です。

「移行」は医薬系の文書でよく出てきます。

 

ライフサイエンス辞書にはいくつかの短いヒントが載っていますが、英訳してなんぼの医学翻訳フリーランサーにはもう少し具体的な事例がほしいところです。

そういうときにはイートモで調べましょう。

 

イートモで「移行」を検索すると、113件ヒットします。

イートモはセンテンスベースの完全日英対訳なので、実例の中で「移行」が具体的にどのように使われるのかを知ることができます。

 

113件のうち最初の数件を提示します。

Ikou

(イートモ対訳収録用ファイルの画面であり、実際のイートモの画面とは異なります)

 

« 陰性 | トップページ | DeepLに和訳させてみた »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    10月19日現在:56,215件(イートモ7.1から3558件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想