« 確定拠出年金を解約する | トップページ | ナラティブ 対訳30件 »

2020年9月29日 (火)

ステント治験総括報告書 対訳170件

先日から、ステントの治験総括報告書を題材にイートモ用に対訳化・編集してきました。

 

結局、170件の対訳となりました。

(膨大な件数のナラティブが掲載されているので、これらもイートモ用に対訳化・編集します)

 

いつものように、チェックしながらイートモファイルに収録します。

 

もくもくとイートモ対訳を作成してきたのですが、ちょっと飽きてきたかな?

気分転換が必要かもしれません。

かといって旅行に行くのは面倒だし、酒飲みは身体に悪いので控えているし、何もすることがない。

パチンコは10連荘とか20連荘とかスリルがなくなって面白くない。

コロナに感染するかしないかのスリルはあるけどね。

面白いのは何と言っても株だけど、面白すぎてイートモ作業をやらなくなるので、もう二度と株に手を出しちゃダメ。

 

« 確定拠出年金を解約する | トップページ | ナラティブ 対訳30件 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想