« ステント治験総括報告書 対訳170件 | トップページ | 44000超え »

2020年9月29日 (火)

ナラティブ 対訳30件

ステント総括報告書に個々の症例のナラティブが記載されているので、これもイートモ用に対訳化・編集しました。

ナラティブが30件で、トータルで約200件の対訳となりました。

ナラティブなんてのは、症例毎に多様な経緯があるわけですから、短いお手本をもとにじっくり勉強するのではなく、いろいろな表現に慣れること、いろいろな表現を使って訳してみることが大事です。

イートモにはナラティブに利用できる対訳をすでにたくさん収録していますが、今後もますます充実させます。

 

 

 

« ステント治験総括報告書 対訳170件 | トップページ | 44000超え »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想