« 久々の寿司屋 | トップページ | 次は薬物動態 »

2020年9月19日 (土)

対訳142件を収録

おはようございます。

Medical Translator NARITAです。

 

世間様は今日から4連休のようですが、私は好きな時に休んで、気が向けば仕事をしているので、シルバーウィークなんて関係ありません。

子供の頃から授業の時間や休日を管理されて、強制されるのがものすごく窮屈でしたね。

逆に窮屈じゃない人っているのかな?

サラリーマンを5年ほどやったけど、上司から管理・指示されるのが何よりも嫌でした。

休みたくもないのに休まされるし。w

貧乏サラリーマンで金がないので、休日も遊べないから、医学翻訳の勉強をしていました。

元々、団体行動が向いてないんだろうね。

 

さて、先日から統合失調症治療薬の文書をイートモ用に対訳化・編集してきました。

チェックしながら、イートモ対訳収録用ファイルへの収録が終わりました。

結局、対訳は142件となりました。

 

一休みして、最終チェックしたいと思います。

 

 

« 久々の寿司屋 | トップページ | 次は薬物動態 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想