« 前臨床安全性試験 イートモ用に対訳化・編集 途中経過 | トップページ | ヤッホー! »

2020年10月 6日 (火)

イートモ実戦応用例 「クラリチン・臨床成績」 出来上がり

お昼になって、イートモ作業が少し飽きてきました。

そういう場合には例によってイートモ実戦応用例を作成します。

 

みなさん、ご覧になって役立っているかどうかわかりませんが、私の気分転換にイートモ実戦応用例を作ります。

今回の題材はクラリチン添付文書から「臨床成績」の項。

比較的分量が大きいのですが、大半が副作用用語です。

そうした専門用語は専門用語の辞書に任せるとして、イートモは専門用語の前後の記述や準専門的な用語や表現を得意としています。

では、後ほど。

 

ダウンロード - e382afe383a9e383aae38381e383b3e383bbe887a8e5ba8ae68890e7b8be.pdf

 

« 前臨床安全性試験 イートモ用に対訳化・編集 途中経過 | トップページ | ヤッホー! »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    10月19日現在:56,215件(イートモ7.1から3558件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想