« 治験薬概要書をイートモ用に対訳化・編集する | トップページ | 久々の外出 »

2020年10月11日 (日)

治験薬概要書 イートモ化 途中経過

治験薬概要書をイートモ用に対訳化・編集しています。

順調に進んでいますが、右の手首、指、肘の調子が良くないので、今日は軽く流そうかと思います。

なにしろ、20代前半に事故にあって以来、右手だけで生活・仕事をしてきたので、右手には相当な負荷がかかってきました。

右手の調子が良くないのは今に始まったことではないのですが、今回の大病により右手にはさらなる負荷がかかっているという不幸のてんこ盛り。w

みなさん、事故と病気には本当に注意してくださいね。

 

というわけで、治験薬概要書の有効性の部分のイートモ化が終わって、現在のところ109件の対訳ができました。

右手に対する負担が小さくなるように、今日のところはこの109件をチェックしながらイートモファイルに収録することにします。

安全性の部分には明日から取り組もうと思います。

 

« 治験薬概要書をイートモ用に対訳化・編集する | トップページ | 久々の外出 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    10月19日現在:56,215件(イートモ7.1から3558件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想