« チワワの「ひなちゃん」 | トップページ | イートモ実戦応用例 「エナロイ・薬物動態」 »

2020年11月11日 (水)

イートモ実戦応用例 「エナロイ・重要な基本的注意」

日本たばこ産業のエナロイ添付文書から「重要な基本的注意」の部分を題材にしています。

 

ダウンロード - e382a8e3838ae383ade382a4e383bbe9878de8a681e381aae59fbae69cace79a84e6b3a8e6848f.pdf

 

以前の実戦応用例にも同じような用語・表現が出ているので、以前のものも参考にしてください。

医薬系の翻訳には定型的なスタイルが多いので、それらを一通りおぼえるまで我慢です。

 

結果はすぐ近くまで来ているかもしれないし、同じ場所でもがいているような人や逆方向に進んでいるような人もみかけます。

もし信頼できるコーチのような人がいれば指導してもらってください。

Doryoku_20201111182701

 

 

« チワワの「ひなちゃん」 | トップページ | イートモ実戦応用例 「エナロイ・薬物動態」 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    10月19日現在:56,215件(イートモ7.1から3558件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想