« イートモ実戦応用例 「ゼブリオン・臨床成績」 | トップページ | ブリーフィングドキュメントのイートモ化 途中経過 »

2020年11月17日 (火)

イートモ実戦応用例 「ゼブリオン・重要な基本的注意」

ヤンセンファーマのゼブリオン添付文書から「重要な基本的注意」の部分を題材にしています。

 

ダウンロード - e382bce38397e383aae382aae383b3e383bbe9878de8a681e381aae59fbae69cace79a84e6b3a8e6848f.pdf

 

おぼえることが多いね。

十分な報酬を得ることができるレベルに到達するのは至難の業。

副業でやろうとか、小遣い稼ぎでやろうとか。

昔はまあまあ出来たんですけど、今は医薬系文書の内容が難しくなっているし、高速処理が求められているので厳しいです。

さらに、機械翻訳の上を行かなくてはならない。

たいして面白くないし、儲けも少ないのに、みなさん、何が良くて医学翻訳フリーランスなんかになりたいのか、いまだに理解できないよ。

 

 

« イートモ実戦応用例 「ゼブリオン・臨床成績」 | トップページ | ブリーフィングドキュメントのイートモ化 途中経過 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    10月19日現在:56,215件(イートモ7.1から3558件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想