ICU

病院で看護師さんたちとの会話で、

ICUやCCUのIやCは何の略かの話になりました。

さすが看護師さん。

これらの略はわかっていて、HCUも即答。

最近はSCUやNICＵというものもあるようで、SとNを教えてほしいと。

元医学翻訳者として適当に答えたら、ちょっと感激されました。

この程度のことで感激なら、我々がやっている医学翻訳の仕事は大感激ものやな。