« イートモ実戦応用例 「ロスバスタチン・臨床成績」 | トップページ | クレストール・ラベルのイートモ訳とNMT訳 »

2020年12月 5日 (土)

ロスバスタチン英文ラベルをイートモ化しています

現在、ロスバスタチンの添付文書を題材にイートモ実戦応用例を作成しています。

ついでに、ロスバスタチン(クレストール)英文ラベルをイートモ用に対訳化・編集も行っています。

ロスバスタチン英文ラベルを某機械翻訳(NMT)にも和訳させて、イートモ対訳と対比できるようにしています。

 

ロスバスタチン英文

イートモ訳

NMT訳

の形式で作成しているところです。

 

柿の木坂オフィッスにやってきたチワワの「ひなちゃん」。

Img_1529

 

ケーキをちらっと見ています。

Img_1534

 

 

« イートモ実戦応用例 「ロスバスタチン・臨床成績」 | トップページ | クレストール・ラベルのイートモ訳とNMT訳 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    10月19日現在:56,215件(イートモ7.1から3558件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想