リリカRxListの機械訳とイートモ訳

先日から始めたリリカRxListのイートモ化。

今、英訳に役立ちそうなセンテンスのイートモ化が終わりました。

明日、ざっとチェックします。

某機械翻訳による和訳を併記したものをご紹介します。

英文

イートモ訳

機械訳

の3段で1対訳になりますので、100件ちょっとの対訳になりました。