« 年金はいった | トップページ | iPhone12 mini ダウン »

2020年12月15日 (火)

クロピドグレルをイートモ化しました

クロピドグレルという抗血小板剤の英文ラベルをイートモ用に対訳化・編集しました。

 

計40件の対訳が出来ました。

チェックしながらイートモ対訳ファイルに収録します。

Count_20201215150801

 

某機械翻訳を利用しながらイートモ対訳を作成しました。

何度も書いているように、原文と照合しながら修正しなくてはいけませんが、機械翻訳を使いこなせるだけの実力のある人にとっては2~3割の時間削減になるのではないかという印象です。

Img_1592_20201215150901

 

 

« 年金はいった | トップページ | iPhone12 mini ダウン »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    10月19日現在:56,215件(イートモ7.1から3558件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想