« ディオバン・RxLisatのイートモ訳とNT訳 | トップページ | 魔法のような医学翻訳テクニック »

2020年12月 7日 (月)

題材はリリカRexListに変更します

ディオバンの対訳化をやっていて、以前にも遭遇したような文章が多いものですから、記録を見たら、先日、アムロジピンRxListをイートモ化していたのでした。同じ降圧薬で、しかも同じRxListサイトからとったものですから、同様の記述があって当然です。

 

そんなわけで、ディオバンの対訳化はやめて、代わりに鎮痛薬のリリカのRxListについてイートモ訳とNT訳を提示しようと思います。

ダウンロード - e383aae383aae382abe383bbrxliste383bbe382a4e383bce38388e383a2dbe794a8.pdf

 

 

« ディオバン・RxLisatのイートモ訳とNT訳 | トップページ | 魔法のような医学翻訳テクニック »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    10月19日現在:56,215件(イートモ7.1から3558件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想