MCLの日本薬局方対訳集

第十七改正日本薬局方英文版原案作成要項の対訳バージョンに関連して、翻訳会社MCLの日本薬局方対訳集を紹介しました。

33,943円 　（日本薬局方対訳集　単品価格）

安いね～。

よく読んだら、「日本薬局方対訳集は、対訳君用に作成された対訳集で、対訳君上でのみ動作します。」のようです。

対訳君は販売中止だから、使えないということか。

もったいない。

以前、ネットが普及する前は百科事典のような分厚い英文版を使っていました。

重いので、手首と肘が痛くなった。

英文版だけで10万円くらいしたかな？

いちいち調べるのが大変だから、日英対訳形式にして、CMCの英訳に利用していました。

こんな安い値段で対訳データが使えるんだから、今の医学翻訳者は楽だし、恵まれているね。