« 今日の「ひなちゃん」 | トップページ | 歯科受診を予約した »

2021年1月 5日 (火)

第十七改正日本薬局方英文版原案作成要項

みなさんご存知でしょうが、第十七改正日本薬局方英文版原案作成要項を参照しやすいようにイートモ対訳形式にまとめました。コレ関係のたいていの英訳はコレで間に合うと思います。

単純な作業ですが、かなーり大変でした。くたびれた。

 

ダウンロード - e382a4e383bce38388e383a217e694b9e6ada3e697a5e69cace896ace5b180e696b9.pdf

 

これよりも前の版の局方についてはかなりの件数の対訳をイートモに収録しています。

コメント欄に[出典]が記載されています。

 

もっと詳しく研究したい方はPMDAのサイトをご覧ください。

翻訳会社のMCLは販売もしているようです。

 

さーて、喘息治療薬のIBのイートモ化を再開しよう。

 

 

« 今日の「ひなちゃん」 | トップページ | 歯科受診を予約した »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 今日の「ひなちゃん」 | トップページ | 歯科受診を予約した »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    10月19日現在:56,215件(イートモ7.1から3558件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想