« 治験翻訳コースが新規開設 | トップページ | 「regimen」 »

2021年2月21日 (日)

300越え

治験実施計画書のイートモ化、進行中。

対訳が300件を超えました。

Count_20210221151601

 

ちょっと飛ばしすぎなので、一休みします。

無理してまた体調を崩すと大変ですからね。

処置なしだったら、短期間の入院もいいかなと思います。

 

倒れてしばらく意識不明が続きましたが、その後ようやく意識が回復してICUから一般病棟の個室に移り、食事を摂れるようになったときの様子。

暇だから、ガラケーで写真を撮っていた。

Hospital

 

この頃から病室にノートパソコンを持ち込んで作業していた。

最初の病院だけど、食事はしょうがないね。

Hospital1

 

救急搬送されてから1カ月間近く経った頃だけど、まだ思考力がなく、自分が置かれている状況がはっきりわかっていない状態でした。主治医から病気の説明があったけど、自分のことと受け止められなくて、別の人の病気について説明されている錯覚をおぼえました。

昏睡中には幻覚を見て、いろんな妖怪が登場しました。本当に死にかけていたようです。地球を3周したような感じ。意識が戻ってからも、しばらくもうろうとしていました。

 

イートモユーザーのみなさんはくれぐれもお体ご自愛ください。

 

« 治験翻訳コースが新規開設 | トップページ | 「regimen」 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 治験翻訳コースが新規開設 | トップページ | 「regimen」 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    10月16日現在:56,126件(イートモ7.1から3469件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想