« イートモ実戦応用例 「テトラミド・効能・効果及び用法・用量」 | トップページ | 富士通ノートパソコン »

2021年2月 9日 (火)

抗癌薬プロトコールをイートモ化する

イートモユーザーのみなさんへ

医学翻訳の仕事や勉強、お疲れさまです。

 

抗癌薬の治験実施計画書をイートモ用に対訳化・編集します。

これまで治験実施計画書は何件もイートモ用に対訳化してきましたが、臨床開発の起点は治験実施計画書ですので、もっと厚くしていきます。

類似の表現が何件も出てくるかもしれませんが、それもいいでしょう。

最も役立ちそうな対訳をピックアップしてください。

分厚い文書なので、途中、例によって、ファイザー社のCSR Synopsisのイートモ化を挟みながら、処理していきます。

ダウンロード - e383a9e382bfe3838ee38397e383ade382b9e38388e383bbdbe794a8.pdf

 

ラタノプロストCSR Synopsisは以前にイートモ化していました

すぐに気が付いてよかったよ。

代わりに同じく眼科系のトルテロジンSynopsisをイートモ化することにします。

 

 

« イートモ実戦応用例 「テトラミド・効能・効果及び用法・用量」 | トップページ | 富士通ノートパソコン »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« イートモ実戦応用例 「テトラミド・効能・効果及び用法・用量」 | トップページ | 富士通ノートパソコン »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    10月16日現在:56,126件(イートモ7.1から3469件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想