« 「承認申請」 | トップページ | CRF記入マニュアルのイートモ化に飽きたので »

2021年2月 6日 (土)

「承認申請」の英訳トレーニング

イートモユーザーのみなさんへ

 

先ほど「承認申請」に係る対訳を提示しましたが、イートモユーザー様はもちろんコピペできますので、安心してください。

ダウンロード - e689bfe8aa8de794b3e8ab8b.pdf

 

さて、イートモユーザー様はせっかくなので英訳トレーニングも行って、「承認申請」を自分のモノにしましょう。

英訳トレーニングのしかたはイートモマニュアルを見ればわかると思いますが、もう一度説明します。

 

①イートモ検索画面の検索窓に「承認申請」と入力して、エンターキーをポン。

1

 

②「承認申請」を含む対訳が出ます。

※次期イートモ(イートモ6.6)では内容が大幅に変わりますので、あらかじめお知らせしておきます。

2_20210206122701

 

③画像下の「翻訳トレーニングモード」をクリックします。

和訳トレーニングの場合にはこの画面で行ってください。

英訳トレーニングを行うには、「英訳のトレーニングをしましょう」のタブを選んでください。

4

 

④最初の3文字がヒントで出ますので、それを参考にご自身で英訳してみてください。

終わったら、「訳例を見る」をクリック。

5

 

⑤訳例とご自身の訳文を比較検討してください。

膨大な量の文を相手にトレーニングができます。

6

 

イートモでいいんじゃねえ?

添削・説明だけの翻訳スクールに行く意味が分からん。

 

 

« 「承認申請」 | トップページ | CRF記入マニュアルのイートモ化に飽きたので »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 「承認申請」 | トップページ | CRF記入マニュアルのイートモ化に飽きたので »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    10月19日現在:56,215件(イートモ7.1から3558件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想