英訳トレーニング用のWordファイル

今日はイートモ実戦応用例を2件ご紹介しました。

イートモを使わずに医学翻訳に取り組む奇特な人のため、今回だけ試しに、英訳トレーニング用のWordファイルも作りました。

右側の和文を英訳し、左側の空欄に記述してみてください。

実際に自力で英訳すると、医学分野の英訳がどれだけ難しいかわかると思います。

その辺の翻訳スクールで勉強するよりも地力がつきますよ。

チワワの「ひなちゃん」。

雨降りなので暇しています。

 

さて、風呂に入ってから、相撲を見るか。