« 回転ずしはもうない | トップページ | 朝のお見送り »

2021年4月29日 (木)

検査所見・病理所見の表現

祝日も医学翻訳の仕事や学習、ごくろうさまです。

 

京都行きがなくなったおっさんは、一日中、柿の木坂オフィッスに引きこもって、イートモ作業でした。

いろいろな対訳を作成しましたけど、その一部を紹介します。

 

検査所見・病理所見の表現の対訳。

100件超、作成しました。

Photo_20210429195101

 

この件に関しては、イートモにはすでに多くの対訳を収録していますが、ますます充実させていきます。

専門に扱った資料は、無料・有料に関係なく、ありませんからね。

特に英訳を行うときにはイートモを利用しないで対処するのは難しいと思うけど、みなさん、どうやっているのでしょう?

おそらくご自分で用語集や表現集を作っているのでしょう。

有用なデータならば、イートモのように販売してはどうですか?

 

« 回転ずしはもうない | トップページ | 朝のお見送り »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 回転ずしはもうない | トップページ | 朝のお見送り »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    10月19日現在:56,215件(イートモ7.1から3558件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想