« 不安そうなチワワの「ひなちゃん」 | トップページ | 「注意」の用例 »

2021年5月 6日 (木)

479件の新規対訳を追加収録しました

おっさんはゴールデンウイークもがっつり仕事しました。

依頼されているわけではないので、そんなにしなくてもいいのに、医学翻訳の現役時代よりもはるかにがんばっています。

 

非臨床やら臨床やら、市販後調査も含めて、479件の新規対訳をイートモデータファイルに収録しました。

現行のイートモ6.6よりも2111件の増量となります。

次期バージョン(イートモ7.0)から検索できます。

 

しばらくの間、イートモの新規ユーザーの募集は中止します。

おそらく、イートモ7.0のリリースをもって募集再開となります。

 

以前はイートモの新規ユーザーを増やそうと躍起になっていましたが、最近は自分が納得できる形に仕上がればいいかな、という気持ちに変わってきています。

既にかなりの人数の方に購入いただいています。イートモはもう売らなくてもいいかなと。

販売するのは大変だし、事務処理に時間をかけるんだったら、イートモのコンテンツを充実させることに時間を使いたい。

特に去年は大病を患って、死にかけました。今後、そんなに長生きはしないだろうから、イートモを納得のレベルに仕上げることを最優先としたいです。

そんな気持ちです。

ま、とりあえず、イートモ7.0で販売再開とする予定ではあります。

 

« 不安そうなチワワの「ひなちゃん」 | トップページ | 「注意」の用例 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 不安そうなチワワの「ひなちゃん」 | トップページ | 「注意」の用例 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    10月19日現在:56,215件(イートモ7.1から3558件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想