« 医学翻訳を勉強したいなら | トップページ | イートモ実戦応用例・ロズリートレク・「薬物相互作用」 »

2021年5月27日 (木)

「緩和・軽減・軽快・寛解・回復 」の用例

イートモを買わずに医学翻訳に取り組もうとする節約家のために、イートモ対訳を無料で紹介する大盤振る舞いシリーズ!

 

第6弾は「緩和・軽減・軽快・寛解・回復 」の用例。

 

使い分けの理屈については、えらい先生が書いた本をお読みください。

理屈もいいけど、医学翻訳の仕事の現場でいちいち理屈を気にしていたのでは、考えている間に納期がやってきて、仕事になりません。 イートモのような対訳を脳みそにインストールして、感覚的に覚えてしまうのが良いでしょう。

ま、お好きなように。

ダウンロード - e7b7a9e5928ce383bbe8bbbde6b89be383bbe8bbbde5bfabe383bbe5af9be8a7a3e383bbe59b9ee5bea9e383bbe382a4e383bce38388e383a2e5afbee8a8b3.pdf

※イートモは医学翻訳のプロになるための補助、あるいはプロとして活躍するための補助になるように作られた医学翻訳フリーランスのための参考資料です。英文と和文の対応がわかりやすく、日英間で相互利用できるように、意図的に主観を除いて可能な限り直訳的に作成しています。参照の際にはご注意ください。

 

イートモユーザー・オンリーでは編集可能なWordファイルを紹介します。

 

« 医学翻訳を勉強したいなら | トップページ | イートモ実戦応用例・ロズリートレク・「薬物相互作用」 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 医学翻訳を勉強したいなら | トップページ | イートモ実戦応用例・ロズリートレク・「薬物相互作用」 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    10月19日現在:56,215件(イートモ7.1から3558件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想