この時期が勉強のチャンス

大型連休中も医学翻訳の仕事や勉強、ごくろうさまです。

休みが続くと医学翻訳の勉強を続けるのが大変だと思いますが、この時期、トップレベルのプロには大型案件が入って全力で仕事をしています。

医学翻訳のプロは医学翻訳の経験値をさらに上げています。

学習者がこの時期に休んでしまうと、医学翻訳のプロとの差がますます開いてしまいます。

医学翻訳の実戦的な勉強を集中的・持続的に行うことが大切です（英語の資格や翻訳の検定のお勉強なんて呑気にやっている場合ではない）。

そうしないと、いつまでたってもプロとの差は縮まらず、そのうち諦めることになります。

ほとんどの人（たぶん9割ほど）がそうなります。

「ひなちゃん」、ドアップ。

おっさん、土日とも柿の木坂オフィッスに引きこもっていました。

引きこもって、モーレツにイートモ作業をしていました。

明日はちょっと休もう。