« イートモ実戦応用例・ロズリートレク・「用法及び用量」 | トップページ | イートモ実戦応用例・ロズリートレク・「用法及び用量に関連する注意」 »

2021年5月 2日 (日)

この時期が勉強のチャンス

大型連休中も医学翻訳の仕事や勉強、ごくろうさまです。

休みが続くと医学翻訳の勉強を続けるのが大変だと思いますが、この時期、トップレベルのプロには大型案件が入って全力で仕事をしています。

医学翻訳のプロは医学翻訳の経験値をさらに上げています。

学習者がこの時期に休んでしまうと、医学翻訳のプロとの差がますます開いてしまいます。

医学翻訳の実戦的な勉強を集中的・持続的に行うことが大切です(英語の資格や翻訳の検定のお勉強なんて呑気にやっている場合ではない)。

そうしないと、いつまでたってもプロとの差は縮まらず、そのうち諦めることになります。

ほとんどの人(たぶん9割ほど)がそうなります。

 

「ひなちゃん」、ドアップ。

Dsc_0258_20210502193801

 

おっさん、土日とも柿の木坂オフィッスに引きこもっていました。

Dsc_0259

 

引きこもって、モーレツにイートモ作業をしていました。

明日はちょっと休もう。

 

« イートモ実戦応用例・ロズリートレク・「用法及び用量」 | トップページ | イートモ実戦応用例・ロズリートレク・「用法及び用量に関連する注意」 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« イートモ実戦応用例・ロズリートレク・「用法及び用量」 | トップページ | イートモ実戦応用例・ロズリートレク・「用法及び用量に関連する注意」 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    10月16日現在:56,126件(イートモ7.1から3469件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想