« イートモ実戦応用例 ロズリートレク・IF No.15 | トップページ | DeepLによる医薬文書の英訳 »

2021年7月22日 (木)

イートモ新規ユーザーの募集を再開しました

しばらく新規ユーザーの募集を休止していましたが、この度、再開しました。

 

イートモは原則として半年に1回の頻度でアップデートしています。

まだまだ不良対訳が含まれていますが、アップデートを重ねるごとに改良しています。

 

イートモの良い点:

市販されている医薬系で唯一の対訳文例データベースである。

膨大な対訳を相手に翻訳トレーニングができる。

頻繁なアップデートにより、改良を続ける。

初回購入時にのみ代金を支払えば、その後のアップデートは無料である。

自身のパソコンならば複数台にダウンロードできる。

PDFで最新の対訳データを見ることができる。

 

イートモの良くない点:

統計解析、病理、製薬、外科関係がやや弱い。

検索のしかたに工夫がほしい。

重複した用例が多い。

利用するのに一定レベル(トライアル合格レベル)以上の実力が必要である。

 

 

« イートモ実戦応用例 ロズリートレク・IF No.15 | トップページ | DeepLによる医薬文書の英訳 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« イートモ実戦応用例 ロズリートレク・IF No.15 | トップページ | DeepLによる医薬文書の英訳 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    10月16日現在:56,126件(イートモ7.1から3469件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想