« 6月、終わり | トップページ | イートモ実戦応用例 ロズリートレク・IF No.4 »

2021年7月 2日 (金)

rare disease

rare condition / rare disease / rare disorder

 

「希少疾患」とするか、「希少疾病」とするか。

 

そんなときは、PMDAのサイトで調べます。

 

「希少疾患」約179 件

「希少疾病」約989 件

 

しかも、

「希少疾病用医薬品」約692 件

「希少疾患用医薬品」約6 件

 

そんなわけで、イートモでは「希少疾病」に統一します。

「希少疾患」で検索してヒットしなかったら、「希少疾病」で試してみるという余裕がないとやっていけません。

ま、いろいろ試行錯誤してみてください。

 

« 6月、終わり | トップページ | イートモ実戦応用例 ロズリートレク・IF No.4 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 6月、終わり | トップページ | イートモ実戦応用例 ロズリートレク・IF No.4 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    10月16日現在:56,126件(イートモ7.1から3469件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想