結合活性・阻害活性

結合活性・阻害活性

binding activity/inhibitory activity

「活性」というと「酵素の活性」のイメージが強くて、binding activity/inhibitory activity＝結合活性・阻害活性とするのを躊躇してしまうのですが、特許をはじめ情報交換の文書では多く使われているようです。

https://astamuse.com/ja/keyword/361834

https://astamuse.com/ja/keyword/12217569

イートモの和文では「結合性・阻害作用」としているケースが多いと思います。

必要に応じて変更していこうと思います。

「結合活性・阻害活性」で検索してヒットしなかったら、「結合性・阻害作用」で試してみるという臨機応変な工夫をお願いします。

このように、イートモを利用するには一定レベル（翻訳会社のトライアル合格レベル）以上の実力が必要です。

一定レベル未満の人はイートモに近づかないほうがいいでしょう。