« MPO-ANCA等 | トップページ | 主代謝物 »

2021年8月 7日 (土)

CMC、PK、薬理で対訳351件

先日から進めてきたCMCとPKの対訳作成。

一応、終わりました。

出来上がった対訳が351件。

20210807-132402

 

続いて毒性が大量にあります。

ついでに毒性もイートモ化しようか。

一服してからだ。

 

翻訳スクールでは治験とかナラティブとかを題材にしてお勉強しているようだけど、毒性、PK、CMCの翻訳仕事が依頼されたら、みなさんどうするんでしょう?

翻訳スクールの先生に教えてもらうの?

教えてくれればいいけど、10万円で仕事を請けて、翻訳スクールの先生に20万円払っていたら、大損だな。

そのうえ、先生に教えてもらったはいいけど、それにクレームがついたら、笑えるね。w

 

« MPO-ANCA等 | トップページ | 主代謝物 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« MPO-ANCA等 | トップページ | 主代謝物 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    8月7日現在:60,003対訳(イートモ7.2から3110対訳の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想