« 今週も始まった | トップページ | イートモ実戦応用例 ロズリートレク・IF No.29 »

2021年9月 7日 (火)

治験関係 44対訳 追加

朝からみっちりイートモ作業をしています。

治験関係の対訳を44件作成しました。

20210828-122001_20210907124301 

 

月水金は病院のため、イートモ作業がほとんどできません。

病気したら、イートモ作業どころか、ふつうの医学翻訳仕事で生計を立てるのもほぼ無理だったでしょう。

不動産収入があるので、30年間続けた医学翻訳仕事をやめることができたし、医学翻訳分野において必要なのに、誰も作ろうとしない対訳資料(イートモ)を作ることができるのです。

不動産賃貸経営をやっておいてよかったよ。

イートモをやらずに、不動産賃貸経営を拡大していればもっとよかったかな?

ま、イートモで助かっている人もいるので、良しとしよう。

 

不動産賃貸経営は、安定軌道に乗れば、あとは賃料が入金されるのを確認するだけですが、

医学翻訳は、安定軌道に乗っても、パソコンとにらめっこして労働しなくては1円も入ってこない。

 

« 今週も始まった | トップページ | イートモ実戦応用例 ロズリートレク・IF No.29 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 今週も始まった | トップページ | イートモ実戦応用例 ロズリートレク・IF No.29 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    11月23日現在:56,893件(イートモ7.1から4234件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想