« イートモ実戦応用例 ロズリートレク・IF No.38 | トップページ | 臨床関係 90対訳 収録 »

2021年9月26日 (日)

イートモ実戦応用例 ロズリートレク・IF No.39

無料なのに有料級の実戦的資料、イートモ実戦応用例。

題材にするのはWebで公開されているロズリートレクのインタビューフォーム

No.39です。

 

訳語の見当が7~8割ついていて、イートモで確認するという使い方がベストです。

和文原稿の意味もわからない、訳語もちんぷんかんぷんというのでは、イートモを使っても良質な英訳をすることは絶対に無理です。

ですから、イートモの利用対象はトライアル合格レベル以上としています。

 

トライアル合格レベル未満でも、学習に徹するというのであれば、イートモが効果を発揮するかもしれません。

 

ダウンロード - e383ade382bae383aae383bce38388e383ace382afe383bbif39383736353433.pdf

※イートモは医学翻訳のプロになるための補助、あるいはプロとして活躍するための補助になるように作られた医学翻訳フリーランスのための参考資料です。英文と和文の対応がわかりやすく、日英間で相互利用できるように、意図的に主観を除いて可能な限り直訳的に作成しています。参照の際にはご注意ください。

 

イートモユーザー・オンリーではコピペ可能なファイルを紹介します。

 

 

« イートモ実戦応用例 ロズリートレク・IF No.38 | トップページ | 臨床関係 90対訳 収録 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« イートモ実戦応用例 ロズリートレク・IF No.38 | トップページ | 臨床関係 90対訳 収録 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    10月19日現在:56,215件(イートモ7.1から3558件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想