« イートモ実戦応用例 ロズリートレク・IF No.31 | トップページ | 今日のチワワの「ひなちゃん」 »

2021年9月12日 (日)

臨床関係 75対訳 作成

今日は出血治療薬について臨床関係の対訳を75件作成しました。

20210826-155312_20210912170901

 

明日、点検しながらイートモ対訳ファイルに収録します。

 

その後は、統計関係について対訳増強の要望があるようなので、統計関係を集中的に攻めていこうと思います。

この本(↓)を参考にして、統計関係の対訳を補強します。

Img_2391

 

 

« イートモ実戦応用例 ロズリートレク・IF No.31 | トップページ | 今日のチワワの「ひなちゃん」 »

コメント

おはようございます。

早速、統計を取り上げていただいて
ありがとうございます!

基本的な良くでてくるものは大丈夫なのですが、
同等性試験などで出て来る、帰無仮説に関する
複雑な内容が出て来ると、自然な言い回しを
考えるのにいつも時間がかかっています。

今日のひなちゃん、とっても嬉しそうです!

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« イートモ実戦応用例 ロズリートレク・IF No.31 | トップページ | 今日のチワワの「ひなちゃん」 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    10月19日現在:56,215件(イートモ7.1から3558件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想