« 大阪に行ってきた | トップページ | mRSSについての追加対訳作成 »

2021年11月29日 (月)

mRSS

次回のイートモ実戦応用例に"mRSS"という略語が登場するので、調べたところ、強皮症の指標のようです。

modified Rodnan skin score

ついでに、modified Rodnan skin scoreが使われる文献を調べ、イートモ用に対訳化することとしました。

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2734267/

この文献をざっとイートモ化しているところです。

 

33対訳を作成しました。

20211129-182057

 

が、せっかくなので、この際、詳しく調べようと思います。

古い文献ですが、こちらをイートモ化しようと。

https://sclerodermaclinicaltrialsconsortium.org/images/PDFs/JSRD-D-16-00071.pdf

 

参考になる和文原稿

http://derma.w3.kanazawa-u.ac.jp/SSc/pamphret/pdf/guidelines.pdf

http://derma.w3.kanazawa-u.ac.jp/SSc/pamphret/SkinScore.html

 

« 大阪に行ってきた | トップページ | mRSSについての追加対訳作成 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 大阪に行ってきた | トップページ | mRSSについての追加対訳作成 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    1月18日現在:57,709件(イートモ7.2から816件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想