« 製薬会社や翻訳会社などには売らないよ | トップページ | イートモと翻訳指導は別 »

2021年11月26日 (金)

イートモ7.1は完全に締め切り

ご注文中だった最後の方も購入してくださいました。

これで、イートモ7.1は完全に締め切りです。

 

予想よりも大変多く方が購入してくださいました。

キャンセルだったのは2名でした。

1名はPCにダウンロードできないためで、もう1名は理由不明です。

 

大手の翻訳会社は多少の資料を用意しているかもしれませんが、零細翻訳会社は、せいぜいクライアント別の用語集を作成しているか、クライアントから提供された用語集を保存している程度で、イートモレベルの質的にも量的にも最高レベルの対訳資料は持っていないでしょう。

零細翻訳会社と軽視することはできません。

日本の翻訳業界は零細翻訳会社が支えているのです。

私も現役中に取引した翻訳会社5社のうち3社は零細でした。

イートモは、製薬会社にも翻訳会社にも販売していないため、イートモを購入したみなさん(医学翻訳のプロ・学習者)は零細翻訳会社よりも優れた資料を手に入れたことになります。

イートモを活用して、翻訳会社のトップトランスレーターになってください。そうすれば、報酬もついてきます。

 

« 製薬会社や翻訳会社などには売らないよ | トップページ | イートモと翻訳指導は別 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 製薬会社や翻訳会社などには売らないよ | トップページ | イートモと翻訳指導は別 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    1月18日現在:57,709件(イートモ7.2から816件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想