« 今週の通院 終わった | トップページ | CAR-T細胞療法 対訳化終わり »

2021年12月10日 (金)

CAR-T細胞療法のNCIサイト

引き続きCAR-T細胞療法について調査しています。

NCI(National Cancer Institute)

米国国立がん研究所(National Cancer Institute:NCI).米国国立衛生研究所(NIH)の27の研究所・センターのうちの1つ.研究所のなかで最も歴史が古く,最大の規模を誇る.米国のがん研究の中心施設であり,独自にがん研究を行うとともに,外部機関に予算を配分し研究を推進し,米国の国家がんプログラムを調整する役割を担う.http://www.cancer.gov/

のサイトにCAR-T細胞療法についての記述があるので、イートモ用に対訳化しています。

 

和訳でDeepLを使っています。

もちろん修正は必要ですが、入力の手間が大きく減ります。ヒントになることもたくさんあります。医学翻訳にも機械は必須です。

 

 

« 今週の通院 終わった | トップページ | CAR-T細胞療法 対訳化終わり »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 今週の通院 終わった | トップページ | CAR-T細胞療法 対訳化終わり »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    8月14日現在:60,119対訳(イートモ7.2から3226対訳の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想