Pre-editが大事
医学の英訳者は、機械翻訳が出る前から、当たり前のように脳内プリエデットしていた。機械翻訳を利用するにも上級者によるプリエデットは当たり前だ。そうしないと、ポストエデットがガタガタになる。
— 成田幹雄 (@922jpn) December 22, 2021
« 今週の通院 始まった | トップページ | 「ひなちゃん」 クリスマス »
« 今週の通院 始まった | トップページ | 「ひなちゃん」 クリスマス »
2021年12月22日 (水)
イートモ
- イートモ8.1収録対訳数 70,165
累積新規対訳数（4月29日） 9592
カテゴリー
- ★チワワの「ひなちゃん」の日常★
- イートモとAIの連動
-
イートモチェック
イートモの点検と対訳追加
- イートモユーザー様からのお便り
- 乗り物
- 和文原稿のpre-edit事例
-
本日の成果
イートモの点検と対訳追加
- 機械翻訳（MT）
相互リンク
- ☆バイオ特許翻訳者のこれから
［イートモユーザー］ - ☆Trans to Trans
［イートモユーザー］ - ☆BEAT & WORD - 本物の翻訳者であるために
［イートモユーザー］ - ☆レバレッジ特許翻訳講座
- ☆次代の特許翻訳者
［イートモユーザー］ - ☆翻訳と学習のきろく
［イートモユーザー］ - ☆主婦剣士で翻訳者、特許翻訳への道
［イートモユーザー］ - ☆Your note・特許翻訳ブログ
［イートモユーザー］ - ☆Traduttore, traditore.
［イートモユーザー］
最近のコメント
- ナリタミキオ on 英訳仕事 進行中
- ナリタミキオ on 医学翻訳の実力の自己評価
- ぷう子 on 医学翻訳の実力の自己評価
- ぷう子 on 医学翻訳の実力の自己評価
- N on プロデビューの最初の頃
- ナリタミキオ on イートモの宣伝
- 田中修一 on イートモの宣伝
- BEAT＆WORD on イートモが活用された例
- ポーラースター on 臨床関係 75対訳 作成
- ポーラースター on ファイヤー
コメント