イートモ・ハーフ

ふと思いついただけなんですけど、「イートモ・ハーフ」ってどうかなと。

今現在、イートモの収録対訳数は約58000です。

その中からランダムに抽出した、例えば30000対訳を「イートモ・ハーフ」として販売しようかと考えました。

価格も半額程度に下がることになるでしょう。

30000対訳と少ないですが、それでも、イートモの初期よりも多いのです。

http://i-honyaku.life.coocan.jp/iitomosite/version_list.htm

30000対訳と言っても、センテンスベースの対訳ですから、検索・調査及び翻訳トレーニングには十分です。

いよいよ医学翻訳のプロとして活躍するとなればイートモ・フルバージョンが必要になりますが、両者の差額を支払えば、イートモ・フルバージョンを入手できるというシステム。


まだ、構想段階です。

イートモシステム担当と実現可能かどうか協議したいと思います。