« JTF広告 もうすく終わり | トップページ | 医学翻訳のAコースとBコース »

2022年3月29日 (火)

メドトロニック

イートモ収録対訳数が58000を超えました。

約4カ月で1125対訳の増量です。

 

途中、体調不良等で1カ月間ほどほとんどイートモ作業ができなかったことを思えば、まずまずです。

対訳の増量だけでなく、既存対訳の修正・差し替えも行いました。

 

ネキシウムの実戦応用例を作成している途中ですが、個人的興味から、以下のデバイスについて調査したいと思います。もちろん、有用な英文はイートモ用に対訳化します。

https://www.medtronic.com/content/dam/medtronic-com/jp-ja/corporate/documents/newsroom/2021-03-01-01.pdf?bypassIM=true

 

よって、ネキシウムの実戦応用例の紹介はしばらく休止します。

そういえば、昔、大学生のとき、英会話教室にメドトロニックに勤めていた人も来ていたな。入社を勧められたこともあったけど、その頃は人工心臓なんて興味なかったし、気味悪かったし。w

 

« JTF広告 もうすく終わり | トップページ | 医学翻訳のAコースとBコース »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    8月7日現在:60,003対訳(イートモ7.2から3110対訳の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想