« 月 | トップページ | 今日のチワワの「ひなちゃん」 »

2022年5月 7日 (土)

肺結核治療薬 121対訳

先日からイートモ用に対訳化しています。

今週は週3日の通院の他にいろいろ用事があって、作成できたのは121対訳。

点検の段階で、有用性の低い対訳は削除するので、実際にイートモに収録されるのはもっと少なくなります。

20220507-183647

 

毒性のパートに入っています。毒性については、見慣れない用語・表現をイートモでチェックし、収録されていなければ、その用語・表現をセンテンスベースでイートモ用に対訳化してまいります。時間と労力がかかる割に、対訳は増えないという作業です。

60000対訳まであと1419対訳。

このペースでは2022年中に60000対訳を達成するのは難しい。

 

« 月 | トップページ | 今日のチワワの「ひなちゃん」 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    8月14日現在:60,119対訳(イートモ7.2から3226対訳の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想