« イートモ値段 | トップページ | クリニックのはしご »

2022年5月17日 (火)

tissue radioactivity

毎度のことですが、「組織内放射能」と「組織中放射能」のどちらにするか。

これがあるから和訳はしんどい。

 

PMDAサイトで多数決。

"組織内放射能"の検索結果 約219 件中 1 - 10件を表示

"組織中放射能"の検索結果 約313 件中 1 - 10件を表示

 

てなわけで、一応、「組織中放射能」を採用しておきます。

イートモで調べても「組織内放射能」が出ないぞと文句を言わないように。

 

« イートモ値段 | トップページ | クリニックのはしご »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想