« メディカル英訳トレーニング#3 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#5 »

2022年6月26日 (日)

メディカル英訳トレーニング#4

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

次の患者には投与しないこと

鉄欠乏状態にない患者〔過剰症を起こすおそれがあるので、過量投与にならないよう注意する。〕

 

課題#  KW[過剰症 ]→[鉄過剰症] イートモには14対訳が収録されています
1 この疾患の小児では、鉄過剰症が起こることがあるので、輸血回数をできるだけ少なくする必要がある。
Children with this disease should receive as few transfusions as possible because iron overload can result.
2  
3  

 

« メディカル英訳トレーニング#3 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#5 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想