メディカル英訳トレーニング#18

メディカル英訳トレーニングとは？

【元原稿】

セフジニルの吸収を約10分の1に阻害することがあるので、3時間以上間隔を空けて本剤を投与すること。

相手薬剤と高分子鉄キレートを形成し、相手薬剤の吸収を阻害する。

課題#	KW［10分の1に］→［1/10に］、［1/5に］、［1/2に］　イートモには7対訳が収録されています
1	ヒト血清が存在しても薬剤Aの抗HCV活性に影響はなかったが、薬剤Bのジェノタイプ1a HCVレプリコンに対する抗HCV活性は1/10に低下した。
	The presence of human serum had no effect on the anti-HCV activity of Drug A but reduced the anti-HCV activity of Drug B by 10-fold against genotype 1a HCV replicons.
2
3