メディカル英訳トレーニング#18

メディカル英訳トレーニングとは？

【元原稿】

セフジニルの吸収を約10分の1に阻害することがあるので、3時間以上間隔を空けて本剤を投与すること。

相手薬剤と高分子鉄キレートを形成し、相手薬剤の吸収を阻害する。

課題#	KW［10分の1に］→［1/10に］、［1/5に］、［1/2に］　イートモには7対訳が収録されています
1	ヒト血清が存在しても薬剤Aの抗HCV活性に影響はなかったが、薬剤Bのジェノタイプ1a HCVレプリコンに対する抗HCV活性は1/10に低下した。
2	最終成績が発表され、患者2000例（そのほとんどに虚血性脳卒中の既往あり）を対象とした4試験のメタアナリシスから、収縮期血圧が約6～8mmHg、拡張期血圧が3～4mmHg低下するに伴い、脳卒中の再発が1/5に減ることが示唆された。
3	症例No.1における反復投与時のクリアランスは単回投与時のクリアランスの約1/2に低下した。

［#18訳例］