メディカル英訳トレーニング#11

メディカル英訳トレーニングとは？

【元原稿】

通常成人は、鉄として1日100〜200mg（2〜4錠）を1〜2回に分けて食後経口投与する。

なお、年齢、症状により適宜増減する。

課題#	KW［に分けて］　イートモには10対訳が収録されています
1	薬剤Aは、その胃酸分泌抑制作用が持続するように、薬物が2回に分けて放出されるように設計されている。
2	薬剤Aの投与量は体重を基準に設定した（75kg未満の患者には1000mgを、75kg以上の患者には1200mgを2回に分けて《2分割して》連日投与）。
3	初回用量の5mg/kg/日は、12時間の間隔で2回に分けて《2分割して》服用した。

上記の和文を英訳し、以下のフォームで送信する。