« 今日のチワワの「ひなちゃん」 | トップページ | 心エコー検査 »

2022年7月 1日 (金)

メディカル英訳トレーニング#19

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

セフジニルの吸収を約10分の1に阻害することがあるので、3時間以上間隔を空けて本剤を投与すること。

相手薬剤と高分子鉄キレートを形成し、相手薬剤の吸収を阻害する。

 

課題#

KW[阻害する] イートモには251対訳が収録されています

1 その上、薬剤Aはインスリン、グルカゴン、多くの消化管ホルモンなど多くのホルモンの放出を阻害する
Additionally, Drug A inhibits release of many hormones, e.g. insulin, glucagon, and many gastrointestinal hormones.
2 エイコサノイドの合成を阻害する薬剤の投与により、ブラジキニンの炎症促進作用が減弱した。
Administration of drugs that inhibit the synthesis of eicosanoids attenuated the proinflammatory effect of bradykinin.
3  

 

« 今日のチワワの「ひなちゃん」 | トップページ | 心エコー検査 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★7月10日現在:70,165対訳(現行版よりも5639対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想